„Fracht“: Femininum Fracht [fraxt]Femininum | feminine f <Fracht; Frachten> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) carriage, freightage cartage freightage load freight, load, cargo, goods freight, load, cargo, goodsPlural | plural pl (for transport) Fracht Ladung Fracht Ladung exemples die Fracht einladen to load (up) the freight die Fracht einladen Fracht führen to carry freight (oder | orod goods) Fracht führen volle Fracht full cargo volle Fracht etwas in Fracht geben [nehmen] to freight [to charter]etwas | something sth etwas in Fracht geben [nehmen] tote Fracht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF dead freight tote Fracht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF masquer les exemplesmontrer plus d’exemples carriage, freight(age) Fracht Frachtgebühr Fracht Frachtgebühr exemples Fracht berechnen to charge freight Fracht berechnen Fracht bezahlt carriage (oder | orod freight) paid Fracht bezahlt Fracht und Versicherung bezahlt freight and insurance paid, carriage and insurance paid (CIP) Fracht und Versicherung bezahlt durchgehende Fracht through rate durchgehende Fracht masquer les exemplesmontrer plus d’exemples cartage Fracht Rollgeld Fracht Rollgeld freight(age) Fracht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seefracht Fracht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seefracht load Fracht mitgeführte Schadstoffe Fracht mitgeführte Schadstoffe
„voraus“: Adverb voraus [foˈraus]Adverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ahead ahead (Dativ | dative (case)dat of) voraus voraus exemples er ist ihnen (weit) voraus auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he is (a long wayoder | or od well) ahead of them er ist ihnen (weit) voraus auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig recht voraus! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF right (oder | orod dead) ahead recht voraus! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF er ist seiner Zeit (um Jahre) voraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he is (years) ahead of his time er ist seiner Zeit (um Jahre) voraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig er ist ihm um einen Punkt voraus Sport | sportsSPORT he leads him by one point, he is one point ahead of him er ist ihm um einen Punkt voraus Sport | sportsSPORT masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Passagierschiff“: Neutrum PassagierschiffNeutrum | neuter n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) passenger ship passenger ship Passagierschiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Passagierschiff Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF exemples Fracht- und Passagierschiff cargo-passenger ship, combined ship Fracht- und Passagierschiff
„bezahlt“: Adjektiv bezahltAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) paid bargains done paid bezahlt beglichen bezahlt beglichen exemples bezahlte Rechnungen paid (oder | orod settled) bills (oder | orod invoices) bezahlte Rechnungen seine erste bezahlte Stellung his first paid job (oder | orod salaried position) seine erste bezahlte Stellung bezahlte Agenten pejorativ, abwertend | pejorativepej hired agents bezahlte Agenten pejorativ, abwertend | pejorativepej exemples sich bezahlt machen to pay (off), to be worthwhile sich bezahlt machen das wird sich gut (oder | orod reichlich) bezahlt machen that will more than pay its way (oder | orod for itself) das wird sich gut (oder | orod reichlich) bezahlt machen diese Anstrengung hat sich nicht bezahlt gemacht these efforts did not pay (oder | orod were not worthwhile) diese Anstrengung hat sich nicht bezahlt gemacht bargains done bezahlt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln bezahlt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Kurszetteln
„im-“ im- [im] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) im- → voir „in-“ im- → voir „in-“
„contrition“: noun contrition [kənˈtriʃən]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue Zerknirschungfeminine | Femininum f contrition remorse Reuefeminine | Femininum f contrition remorse contrition remorse Bußfertigkeitfeminine | Femininum f contrition religion | ReligionREL repentance Reuefeminine | Femininum f contrition religion | ReligionREL repentance contrition religion | ReligionREL repentance contrition syn vgl. → voir „penitence“ contrition syn vgl. → voir „penitence“ exemples (im)perfect contrition (un)vollkommene Reue (im)perfect contrition
„Voraus“ Voraus, voraus [foˈraus; ˈfoːraus]Adverb | adverb adv AR Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) in advance... beforehand... many thanks in advance... you can never know that beforehand... exemples nur in im (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial zum) Voraus für etwas Kommendes in advance nur in im (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial zum) Voraus für etwas Kommendes nur in im (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial zum) Voraus vorher beforehand, in advance nur in im (oder | orod Dialekt, dialektal | dialect(al)dial zum) Voraus vorher vielen Dank im Voraus many thanks in advance vielen Dank im Voraus die Miete ist (für zwei Monate) im Voraus zu zahlen (oder | orod zahlbar) the rent must be paid (two months) in advance, (two months’) rent is payable (oder | orod must be paid) in advance (oder | orod up front) die Miete ist (für zwei Monate) im Voraus zu zahlen (oder | orod zahlbar) das kann man nie im Voraus wissen you can never know that beforehand das kann man nie im Voraus wissen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„IM“: Maskulinum | Abkürzung IMMaskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) informer to the State Security Service informer to the State Security Service IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
„im“: Präposition, Verhältniswort im [ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) in the in the im im im → voir „groß“ im → voir „groß“ exemples im Büro [Garten, Wasser, Zimmer] in the office [garden, water, room] im Büro [Garten, Wasser, Zimmer] im Osten in the east im Osten im Traum in one’s dream im Traum im Bett in bed im Bett im Januar in January im Januar im Jahre 2011 in (the year) 2011 im Jahre 2011 im Deutschen [Englischen] in German [English] im Deutschen [Englischen] im Allgemeinen in general im Allgemeinen im Ganzen in all im Ganzen nicht im Geringsten not in the least nicht im Geringsten noch im Unklaren sein to be still undecided noch im Unklaren sein im Übrigen furthermore im Übrigen im Fallen [Steigen, Sprung] when falling [rising, jumping] im Fallen [Steigen, Sprung] masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Voraus“: Maskulinum Voraus [foˈraus]Maskulinum | masculine m <Voraus; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) preferential benefit preferential benefit (oder | orod portion) Voraus Rechtswesen | legal term, lawJUR Voraus Rechtswesen | legal term, lawJUR